Альба

Бюро переводов «Альба» расположено в Нижнем Новгороде. Компания не только выполняет переводы, но и является участником организаций переводческой отрасли и различных профессиональных мероприятий, а также выпускает сборник статей.

Наша компания сотрудничает как с зарубежными, так и с российскими компаниями и за всё время работы уже зарекомендовала себя как настоящего профессионала. Клиенты, убедившиеся в качестве предоставляемых услуг, оставляют многочисленные положительные отзывы о бюро переводов «Альба». Подтверждением высокой квалификации и качества нашей работы на всех этапах переводческого процесса является наличие у нашей компании стандартов ISO 9000 и ISO 17100.

Все кандидаты – переводчики, редакторы, верстальщики и т. д. - в начале сотрудничества проходят строгий отбор, что позволяет нам поддерживать высокое качество работы и безупречную репутацию компании. При распределении заданий бюро переводов «Альба» всегда учитывает специфику проектов и подбирает наиболее подходящих исполнителей. Качество обеспечивается, в том числе, за счет использования программ памяти перевода и собственной системы автоматизации переводческих проектов.

Мы предоставляем переводческие услуги любого типа, а именно:

• • Устный перевод: синхронный и последовательный, телефонные переговоры, в том числе в режиме конференцсвязи. Для мероприятий с синхронным переводом мы предоставляем аренду оборудования.
• • Перевод аудио- и видеозаписей.
• • Письменный перевод: личные документы, патенты, инструкции, научные статьи. Вместе с тем, мы выполняем редактирование предоставленных нам текстов.
• • Локализация сайтов, игр и ПО.
• • Заверение перевода нотариусом и легализация документов, а также консультирование по сопутствующим вопросам.
• • Верстка документов любого формата и подготовка к печати. Дизайнеры переводческой компании «Альба» подготовят материалы в соответствии со всеми требованиями заказчика.

В рабочем процессе наряду с переводчиками задействованы менеджеры, редакторы, корректоры, верстальщики и дизайнеры. За год объем выполняемой работы составляет порядка 70 тысяч страниц. Сохранение в базах данных информации о выполненных ранее заказах позволяет нам быстро получить доступ к информации о любом из проектов.

Переводческая компания «Альба» имеет опыт работы с различными тематиками: техническая сфера, сельское хозяйство, строительство, медицина, естественные науки, право, экономика, информационные технологии, спорт, рекламная сфера. Мы работаем с большим набором языков: европейские, азиатские, языки стран Балтии и стран СНГ. Для всех клиентов бюро переводов «Альба» гарантирует сохранение конфиденциальности информации.