TOPTR – АТТЕСТАЦИЯ ПРОЙДЕНА!

MED.Solution


Внесена в каталог:
Просмотров: 131
Обновление: 27.10.2017
Специализация
Медицинские переводы. Рабочие тематики: медицина, клинические исследования, фармацевтика, химия, биология, биофизика, токсикология, микробиология, ветеринария, стоматология, косметология, медицинское оборудование и инструменты, лабораторная диагностика. Сопутствующие: бизнес, финансы, экономика, продажи, юриспруденция.
Страна
Россия
Адрес
117335, г. Москва, ул. Вавилова, д. 69/75, офис 517
Руководитель
Веб-сайт
Телефон
  8 (495) 727-5661

Бюро переводов MED.Solution основано в Москве в 2005 году и специализируется на медико-биологической сфере. За годы работы компания зарекомендовала себя как настоящего профессионала в области медицинского перевода.

Помимо непосредственно медицинской и фармацевтической тематики, бюро переводов MED.Solution работает со смежными областями, среди которых генетика, химия, биология, антропология, психология, токсикология, косметология, сопутствующая бизнес-тематика. Использование программ автоматизации и специализированных глоссариев позволяет осуществлять крупные проекты и обеспечивать единообразие терминологии и стилистики.

Компания MED.Solution предлагает полный спектр переводческих услуг:

  • • Письменный перевод любой медицинской документации: регистрационные документы, документы по клиническим исследованиям, маркетинговые материалы, инструкции и каталоги медицинского оборудования, документы частных лиц и многое другое. Наша компания работает с различными форматами, в том числе с рукописными материалами.
  • • Устный последовательный и синхронный перевод. Мы предоставляем наиболее подходящих переводчиков в зависимости от характера и направленности мероприятия.
  • • Любой вид заверения документов: печать агентства переводов, нотариальное заверение, апостиль и консульская легализация.
  • • Локализация сайтов с учетом культурных особенностей и удобства использования.
  • • Подготовка и перевод презентаций медицинской и фармацевтической тематики.
  • • Перевод и озвучивание видеофайлов. Компания MED.Solution готова также предоставить работу по видеомонтажу, созданию визуальных и звуковых эффектов и организовать съемку видеоматериалов с привлечением необходимых специалистов в данной области.
  • • Подготовка материалов к печати и издание. Мы предлагаем подготовку и печать полиграфической продукции через сотрудничество с компаниями-партнерами.
  • • Редактирование переводов, выполненных сторонней компанией, а также литературное редактирование материалов, планирующихся к публикации.

Основа качества – это профессиональные специалисты. В коллективе переводческой компании MED.Solution более 200 специалистов, которые не только владеют иностранным языком и навыками перевода, но и имеют профильное образование в области медицины, фармацевтики или естественных наук.

С каждым клиентом, среди которых и международные компании, мы нацелены на долгосрочное и плодотворное сотрудничество, что подтверждается отзывами о компании MED.Solution, а большинство наших заказчиков становятся постоянными клиентами.

Информация
о компании

Год основания: 2005
Центральный офис: г. Москва, ул. Вавилова, д. 69/75, офис 517
География компании: Россия
Клиенты:
AMGEN
AstraZeneca
Boehringer Ingelheim
Genfa
MERCK
Bristol-Myers Squibb
MEDA
Takeda
GRUNENTHAL
MERZ
MEDAC
Stallergenes

Основная
деятельность

Производственный процесс: Переводчик, редактор, корректор, верстальщик, менеджер
Система управления качеством: Для получения высокого качества перевода мы берём за основу: - бескомпромиссный выбор в пользу квалифицированных переводчиков и редакторов; - правильный подбор исполнителей с соответствующим опытом на конкретный проект; - использование программных средств на этапах: ВЁРСТКИ: Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, Adobe Photoshop; ПЕРЕВОДА: программы автоматического извлечения терминологии, системы ТМ (memoQ, Déjà vu, SDL Trados Studio), программы сравнительного анализа файлов; РЕДАКТУРЫ И КОРРЕКТУРЫ: отдельные модули систем TM. Для обеспечения качества работы мы: - постоянно обучаем своих переводчиков и редакторов; - осуществляем рассылки информационных материалов по темам перевода; - разрабатываем глоссарии и практические рекомендации по переводу отдельных типов документов (PSUR, PDUR, SmPC, CCDS, CCSI, Overview, Summary, Protocol, ICF, Dear Doctor Letter и др.); - обеспечиваем необходимую информационную поддержку при работе с CAT- инструментами.
Система оценки качества: Менеджер проекта мониторирует перевод от начала и до конца, и на каждом этапе происходит контроль процесса. Для выборочной оценки качества работы переводчиков и редакторов мы используем следующую схему: текст проверяется экспертом, который классифицирует ошибки по типу и «грубости», оценивает их по бальной системе и формирует отчет.
Наличие ISO 17100: Нет
Сертификаты и лицензии:
Членство в переводческих организациях:
Основные услуги:
  • Медицинский перевод

Программное
обеспечение

TMS:
CRM:
CAT-tools: SDL Trados Studio, Deja Vu, memoQ
QA tools:
Управление терминологией:
MT (машинный перевод): Не используется

Показатели

Штат сотрудников:
200

Обладатели международного сертификата ISO 17100

Поздравляем!

Создание сайта LinkDesign