В Упсальском университете Швеции организован проект «Код Астрид Линдгрен», цель которого – расшифровать рукописи писательницы. Сложность в том, что она пользовалась стенографией, и оригиналы общеизвестных произведений считались не подлежащими расшифровке.
Руководитель проекта, литературовед Малин Науверк говорит о том, что разобрать свою собственную стенограмму легко, а чужую – уже проблематично. К тому же стенография стала вымирающим искусством.
На помощь исследователям придет компьютерная программа, созданная для перевода рукописей сказочницы на шведский язык. Ее уже опробовали на неоконченном варианте вто