TOPTR – АТТЕСТАЦИЯ ПРОЙДЕНА!

Аванта Транслейтинг


Рейтинг 16

Внесена в каталог: 08.02.2017
Просмотров: 273
Обновление: 02.04.2019
Специализация
Переводы технической тематики, маркетинг, медицина, IT
Страна
РФ
Адрес
г.Челябинск, пр.Победы, д.160, офис 431
Руководитель
Фуртина Елена Ивановна
Веб-сайт
Телефон
  +73512398032, +79127939048

Переводческая компания «Аванта Транслейтинг» по праву гордится своей репутацией и списком постоянных клиентов. Наша специализация – техническая документация. Являясь лидирующим бюро переводов в Челябинске, «Аванта Транслейтинг» за долгое время работы реализовала большое количество крупных проектов.

В нашей компании используются средства Translation memory, системы управления терминологией, инструменты контроля качества, собственная система обработки заказов. Наше бюро переводов в Челябинске прошло сертификацию по стандарту ISO 9001 и ISO 17100, что подтверждает профессионализм и качество оказываемых услуг «Аванта Транслейтинг».

Приступая к проекту, мы анализируем терминологию и согласуем с клиентом глоссарий. В проект обязательно подключаются редакторы и корректоры, которые проверяют качество переводов, верстальщики подготавливают необходимое оформление документов. Итоговый контроль осуществляет менеджер проекта и передает заказ клиенту. После выдачи проекта мы поддерживаем обратную связь с заказчиками и внимательно относимся ко всем комментариям и отзывам о «Аванта Транслейтинг».

Мы предлагаем своим клиентам следующие услуги:

  • • устный переводы синхронный, последовательный, дистанционный, по конференц-связи,
  • • письменный перевод,
  • • локализацию сайтов, программного обеспечения, видеоигр,
  • • нотариальное заверение переводов,
  • • вёрстку и предпечатную подготовку,
  • • перевод мультимедийных материалов,
  • • редактуру и проверку носителем языка.

Бюро переводов «Аванта Транслейтинг» работает с многочисленными тематиками: энергетической, нефтегазовой, авиационной, отраслями машиностроения и автомобилестроения, юридической и таможенной сферой, медицинской, экономической, строительной, маркетинговой. В каждой области знания мы подбираем наиболее подходящих специалистов, учитывая специфику проекта.

Информация
о компании

Год основания: 1987
Ценовой сегмент: 500-1100 руб/стр
Центральный офис: Челябинск
Занимаемая площадь: 250 м2
География компании: РФ, UK, Europe

Основная
деятельность

Производственный процесс: Аккаунт-менеджер - Проектный менеджер - (Вендор-менеджер) - Переводчик - Редактор - (Тех.специалист) - Проектный менеджер
Система управления качеством: https://avanta-translating.com/quality/
Система оценки качества: ISO 17100
Наличие ISO 17100: Да
Сертификаты и лицензии: ГОСТ Р ИСО 9001–2015 (ISO 9001:2015)
Членство в переводческих организациях: ELIA
Основные услуги:
  • письменный перевод
  • устный последовательный перевод
  • вёрстка
  • редактирование
  • постредактирование машинного перевода
  • перевод личных документов под заверение

Программное
обеспечение

TMS: собственной разработки
CRM: hubspot
CAT-tools: SDL Trados Studio, Memsource Cloud, Across, Deja Vu, memoQ, Smartcat, Lionbridge Translation Workspace, WordFast, Transit
QA tools: Verifika, ApSIC Xbench, SDL QA Checker, TQAuditor
Управление терминологией: SDL MultiTerm
MT (машинный перевод): Не используется

Показатели

Штат сотрудников:
26
Переводчиков:
5
Редакторов:
5
Менеджеров проектов:
4
Менеджеров по продажам:
1
Менеджеров по качеству:
1
Менеджеров по работе с клиентами:
3
Задействовано переводчиков за год:
200

Обладатели международного сертификата ISO 17100

Поздравляем!

Создание сайта LinkDesign