Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков

«Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» находится в Екатеринбурге. Мы работаем с 30 языками мира. В основном наш штат состоит из переводчиков-фрилансеров, с которыми мы сотрудничаем удалённо, но на постоянной основе. Все они имеют нужный опыт и знания, чтобы переводить различные отраслевые документы.

Какие виды перевода мы выполняем:

• • технический (тех. паспорта, инструкции);
• • юридический (патенты, сопроводительная документация, нотариальное заверение);
• • экономический (бизнес-планы, контракты, отчёты);
• • художественный и публицистический (литература, рекламные материалы, статьи);
• • устный (синхронно или последовательно, экскурсии);
• • локализация (сайты, ПО).

В своей работе мы никогда не используем машинный перевод, так как считаем, что профессиональный переводчик должен переводить строго самостоятельно, пользуясь тематическими словарями. Но в нашей переводческой компании широко используются технические переводческие программы оптимизации — CAT-tools, запоминающие уже переведённые специалистом слова и предлагающие их при встрече повторяющихся слов.

«Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» — организатор Translation Forum Russia, международной конференции в переводческой отрасли.

Убедитесь в качестве выполняемых переводов, прочитав отзывы о нас.