Главная>Рейтинг TopTR>STAR

TOPTR – АТТЕСТАЦИЯ ПРОЙДЕНА!

STAR


Внесена в каталог:
Просмотров: 56
Обновление: 30.10.2017
Специализация
Перевод технической документации, вёрстка, создание терминологических и текстовых баз данных, консалтинговые услуги, перевод сайтов и справочных документов
Страна
Россия
Адрес
г. Санкт-Петербург, 6-я линия В.О., д. 63, проходная 2. Главный офис STAR Group: Швейцария, CH-8262 Рамзен, Wiesholz 35
Руководитель
Полина Акопян
Веб-сайт
Телефон
  +41 52 742 92 0, 8 (812) 605 0844

Бюро переводов STAR SPb является частью компании STAR, которая расположена в Швейцарии.

Бюро переводов STAR SPb предлагает своим клиентам пять веских причин для совместной работы:

1. Комплексность предоставляемых услуг. Она включает в себя весь спектр переводческих услуг: перевод, верстку, создание терминологических словарей, локализацию программного обеспечения, создание памяти переводов (alignment). Кроме того, на перевод принимаются материалы в любом формате.

2. Сокращение расходов. Так как специалисты нашей компании используют в работе технологии памяти перевода (TM), они позволяют выявить повторяющиеся части текста и не переводить их повторно. Таким образом получается значительная экономия.

3. Контроль качества. Контроль качества в нашей компании осуществляется на основе международного стандарта ISO 9001:2001 (ГОСТ РИСО 9001-2001). Кроме того, каждый выполненный перевод вычитывают соответствующие специалисты, в частности корректоры. При этом существенное внимание уделяется точности терминологии и корректности стиля.

4. Многоязычность. Главная компания STAR объединяет в себе 33 страны, расположенных на четырёх континентах. Благодаря этому по желанию клиента перевод или его вычитка могут быть выполнены носителем языка.

5. Индивидуальный подход к каждому заказчику. Все люди разные, и подход к каждому из них должен быть свой. При работе с каждым заказчиком мы выстраиваем процесс работы с учётом требований к проекту.

Информация
о компании

Год основания: 1995
Центральный офис: Швейцария, CH-8262 Рамзен, Wiesholz 35
География компании: Санкт-Петербург, Швейцария

Основная
деятельность

Производственный процесс:
Система управления качеством: Контроль качества в нашей компании осуществляется на основе международного стандарта ISO 9001:2001 (ГОСТ РИСО 9001-2001)
Система оценки качества: Каждый выполненный перевод вычитывают соответствующие специалисты, в частности корректоры.
Наличие ISO 17100: Нет
Сертификаты и лицензии: ISO 9001:2001
Членство в переводческих организациях:
Основные услуги:
  • Перевод технической документации
  • вёрстка
  • создание терминологических и текстовых баз данных
  • консалтинговые услуги
  • перевод сайтов и справочных документов

Программное
обеспечение

TMS: Transit
CRM:
CAT-tools:
QA tools:
Управление терминологией:
MT (машинный перевод): Не используется

Показатели

Штат сотрудников:
9
Редакторов:
2
Менеджеров проектов:
4
Менеджеров по качеству:
1