Японский переводчик сделал иллюстрации для книг А. П. Чехова


  • 15.10.2018
  •  134
  •  0
Японский переводчик сделал иллюстрации для книг А. П. Чехова

 

Недавно состоялся III региональный фестиваль музеев, в ходе которого Литературно-художественный музей книги А.П. Чехова «Остров Сахалин» пополнил свою коллекцию изобразительного искусства. Подарил их известный японский славист Масахиро Кудо, директор Литературного музея Хоккайдо, который создал иллюстрации под впечатлением от прочитанного.

Необычно то, что часть этих иллюстраций создана в классической японской традиции - Масахиро Кудо использовал тушь и свитки. Переводчик-художник так постарался перевести литературу на язык цвета и света.

Много ранее он уже успел познакомить своих японских соотечественников с Б. Л. Пастернаком и его самым известным произведением «Доктор Живаго», а также с О. Э. Мандельштамом, А. А. Ахматовой, В. В. Хлебниковым, Б. А. Пильняком, с русскими сказками.

Источник

Комментарии 0

Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь

Создание сайта LinkDesign