Elefteria (греч. Ελευθερία) — это о свободе. Свободном общении между людьми по всему миру, свободе предпринимательства, возможности создавать новое и устанавливать отношения на любом уровне. Мы, как переводчики, рады поделиться своими знаниями и обеспечить вам такую свободу.
В нашей команде лучшие менеджеры проектов и самые опытные переводчики, редакторы и верстальщики.
Мы предлагаем полный комплекс услуг, связанных с переводами:
• письменные переводы:
1) технический, юридический, медицинский, перевод сайтов, научный, маркетинговый, перевод аудио/видео, IT перевод и др.
2) редактура текстов,
3) перевод/редактура носителем языка,
• устные переводы: деловые переговоры, пусконаладка, приемка оборудования, встреча зарубежных гостей, участие в конференциях, семинарах, презентациях, выставках и др.
• нотариальное заверение документов: нотариальные услуги, апостилирование
• профессиональная верстка:
1) Верстка текста и чертежей,
2) Графическое оформление документации,
3) Предпечатная подготовка документации
Наши преимущества
• Быстрая обработка и согласование заказов
Наши менеджеры проекта сделают расчет ваших документов в течение часа или быстрее, оперативно согласуют все условия, оформят документы и выставят счета.
• Гибкая система скидок
Мы всегда готовы обсудить и предложить индивидуальные условия и скидки на ваш заказ в зависимости от объемов проекта, языковой пары и срочности перевода.
• Качественный перевод
Мы скрупулезно относимся к качеству нашей работы и привлекаем к заказам только профессиональных переводчиков с большим опытом работы.
• Только лучшие специалисты
Мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей. Переводы для нас выполняют только переводчики, которые прошли тестовые испытания и были проверены на небольших проектах.
• Оптимальные цены
Мы всегда готовы обсуждать оптимальные цены для наших заказчиков. В работе с клиентами наша цель – не получить максимальную прибыль, а добиться долгосрочного сотрудничества и обеспечить качественный перевод.
• Работаем на всей территории России и за ее пределами.
Мы успешно выполняем переводы для предприятий любого масштаба по всей стране, а также для компаний за рубежом
Кроме того, мы предлагаем:
• Персонального менеджера для каждого проекта. Для выполнения перевода мы собираем профессиональную команду переводчиков и редакторов во главе с менеджером проекта, который всегда будет на связи с заказчиком и гарантирует эффективную организацию работы.
• Трехступенчатый контроль качества перевода:
1. проверка готового текста опытным редактором, а затем корректором;
2. проверка перевода специалистом отдела контроля качества;
3. финальная проверка перевода менеджерами по проектам, каждый из которых имеет профильное лингвистическое образование.
• Единые словари по тематикам и индивидуальные глоссарии специально под проект заказчика. Мы строго придерживаемся установленной терминологии и соблюдаем все специфические требования, связанные с проектом.
• Гарантия сроков: Мы всегда придерживаемся оговоренных сроков, которые согласуются при размещении каждого заказа.
• Любой объем, сложность, сроки: более 200 дипломированных переводчиков, более 50 опытных верстальщиков
• Работа в CAT программах, которые позволяют нам использовать технологию «переводческой памяти» (Translation Memory). Благодаря этому мы можем постоянно увеличивать переводческие мощности, обеспечивать единообразие перевода и предлагать заказчикам более сжатые сроки выполнения проектов.
• Тестовый перевод: для начала работы и проверки качества наших переводов выполняем бесплатное тестовое задание.
• Конфиденциальность информации: Мы не передаем информацию третьим лицам и сохраняем коммерческую тайну. Все переводчики и менеджеры связаны условиями соглашения о конфиденциальности.
Залог успеха кроется во взаимодействии всех звеньев цепи. Мы как шестеренки в слаженном механизме, каждый сотрудник в компании знает свои задачи и четко их исполняет. Мы понимаем друг друга с полуслова и всегда готовы прийти на помощь.
