Дмитрий Бузаджи и Александр Шеин: авторы канала «Перевод жив» о профессии устных переводчиков
Интервью с авторами youtube-канала «Перевод жив: переводчики о переводе» — Дмитрием Бузаджи и Александром Шеином. На своем канале они рассказывают о теоретических и практических нюансах профессии устного и письменного переводчика, делятся наблюдениями, показывают полезные упражнения и дают советы, опробованные на практике.
Почему Вы выбрали профессию переводчика, что Вас привлекло в данной сфере? Получили ли Вы все необходимые знания в своем университете, либо столкнулись с тем, что Вам пришлось «доучиваться» в процессе работы? Насколько на Ваш взгляд, высшее образование в РФ для переводчиков эффективно?
Выбор профессии отчасти был делом случая, определенным образом сложившихся обстоятельств, но все-таки в основе его лежал интерес к иностранным языкам и текстам, так что, в целом, профессия была выбрана удачно. Думается, что всех необходимых знаний ни по одной специальности в вузе пол