Справка для БП
Добро пожаловать в раздел, созданный компанией TopTR специально для бюро переводов. Он состоит из статей, в которых вы найдёте практические советы, способы решения тех или иных задач и идеи для будущих инноваций в своей переводческой компании. Здесь также рассматриваются острые темы рынка переводов и даются ответы на них с максимальной объективностью.
Среди них раскрыты такие вопросы, как:
- • какая лучшая программа-переводчик и преимущества в использовании лицензионных переводческих программ;
- • работа на имя;
- • стоит ли следить за рынком переводов;
- • как может влиять рейтинг переводческих компаний на выбор заказчика;
- • насколько опасно испортить репутацию даже перед одним заказчиком;
- • стоит ли брать срочный заказ, если не хватает времени;
- • демпинг или стоимость перевода снова упала;
- • чем можно испортить свою репутацию;
- • а также многое другое.
Каждую неделю специалисты компании TopTR пополняют раздел «Библиотека – Справка для БП» новыми материалами. Будьте в курсе!
Как общаться с клиентом. 10 практических советов
«Не нужно быть Цезарем, чтобы понимать Цезаря», — говорил немецкий социолог Макс Вебер. Его цитату можно распечатать и повесить на стену в любом отделе продаж — несмотря на вековой возраст, она всё ещё актуальна.
Подробнее >>Инструкция по применению для бюро переводов: участие в тендерах. Уровень Beginners
Понятие «тендер» означает конкурентные торги, результатом которых является право на предоставление определённых услуг или товаров.
Подробнее >>Как проводить собеседование
Представим, что среди многочисленных резюме вы выбрали несколько кандидатов для собеседования. Как понять, кто из приглашённых станет надёжным «звеном» вашей компании и не пожалеть о сделанном выборе?
Подробнее >>Книги, которые должно иметь каждое бюро переводов для развития своего производственного отдела
Одна из главных ценностей переводческой компании — её сотрудники и их квалификация. Особо остро этот вопрос стоит сейчас, когда нередко констатируется падение профессиональной подготовки молодых переводчиков.
Подробнее >>Что должен знать и уметь хороший верстальщик
В работе бюро переводов невозможно обойтись без верстальщиков.
Подробнее >>Переводческие тендеры в России
Тендеры сегодня – это уже не редкие события на рынке переводов, а неотъемлемая жизнедеятельность, в круговорот которой втягивается всё больше и больше участников с каждым годом.
Подробнее >>Перевод для госструктур и его особенности
Довольно часто бюро переводов начинает свою деятельность с работы с физическими лицами.
Подробнее >>Мотивация для переводчика
В интересах каждого руководителя бюро переводов, чтобы его сотрудники не «отбывали» свои часы на рабочем месте, а с энтузиазмом и пылом справлялись с поставленными задачами, проявляли инициативу, предлагали новые эффективные идеи и развивали компанию.
Подробнее >>Почему так важен глоссарий в письменном переводе
Вопрос о правильном переводе терминологии, используемой в документе, всегда остро стоит у каждого заказчика, так как разночтения в терминологии в готовом переводе могут негативно сказаться на его работе.
Подробнее >>Обязательные составляющие качественного перевода
Качественный перевод напрямую зависит от того, кто и в каких условиях его выполнял.
Подробнее >>
