Евгений Бартов, руководитель группы компаний «Альянс ПРО» (Школа отраслевых переводчиков и бюро переводов), рассказывает об алгоритме выполнения технического перевода.
При выполнении технического перевода я рекомендую руководствоваться следующим алгоритмом. С помощью него скучноватую работу по шуршанию в словарях можно сделать настоящим исследованием.
Порядок действий в англо-русском переводе
Вот пять этапов процесса технического перевода с английского на русский:
- • Изучить основы предмета.