Новости


В Швеции расшифруют стенограммы Астрид Линдгрен
06.12.2019

В Швеции расшифруют стенограммы Астрид Линдгрен

В Упсальском университете Швеции организован проект «Код Астрид Линдгрен», цель которого – расшифровать рукописи писательницы. Сложность в том, что она пользовалась стенографией, и оригиналы общеизвестных произведений считались не подлежащими расшифровке.

Подробнее
Общество защиты апострофа в Англии закрылось, сделав все возможное
03.12.2019

Общество защиты апострофа в Англии закрылось, сделав все возможное

Британское общество, отстаивающее правильное использование апострофа в английском языке, объявило о своем закрытии.

Подробнее
Средневековые рукописи в свободном доступе
02.12.2019

Средневековые рукописи в свободном доступе

Более 459 цифровых копий оригинальных средневековых рукописей находятся в свободном доступе.

Подробнее
ИИ определил соавтора Шекспира
29.11.2019

ИИ определил соавтора Шекспира

Исследователь Академии наук Чехии Петр Плехач, используя методы машинного обучения, выяснил, что соавтором Уильяма Шекспира при написании «Генриха VIII» был драматург Джон Флетчер.

Подробнее
Создан первый словарь марийских сравнений
25.11.2019

Создан первый словарь марийских сравнений

В республике Марий Эл вышел словарь национальных сравнений. Его составили трое сотрудников научно-исследовательского института языка, литературы и истории.

Подробнее
Новые технологии перевода на страже психического здоровья беженцев в Германии
22.11.2019

Новые технологии перевода на страже психического здоровья беженцев в Германии

Центральный институт психического здоровья совместно с Технологическим институтом Карлсруэ разработал новую систему перевода для оказания психологической и психиатрической помощи беженцам, не говорящим по-немецки. Переведенный текст для удобства можно проецировать на специальные очки.

Подробнее
Старинные китайские книги стали доступнее
18.11.2019

Старинные китайские книги стали доступнее

На портале Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) открыт доступ к цифровым версиям редчайших китайских книг.

Подробнее
Ориентироваться за границей станет проще
15.11.2019

Ориентироваться за границей станет проще

Выучить все языки невозможно, и зачастую туристы используют электронные онлайн-переводчики. Также в неизвестном городе не обойтись без карт. Компания Google решила объединить эти два приложения, чтобы помочь пользователям увереннее ориентироваться в стране с неизвестным им языком.

Подробнее
Как формулировка высказываний связана с социальным статусом
11.11.2019

Как формулировка высказываний связана с социальным статусом

Люди, занимающие руководящие должности, больше других склонны к абстрактным формулировкам. Это выяснила группа психологов во главе с Приянкой Джоши из Государственного университета Сан-Франциско.

Подробнее
«Алиса» заговорила на иностранном языке
08.11.2019

«Алиса» заговорила на иностранном языке

Голосовой помощник «Алиса» от «Яндекса» впервые переведен на иностранный язык, а именно на турецкий. В адаптированном варианте ее зовут Alisa с ударением на последний слог.

Подробнее

Создание сайта LinkDesign