2. Услуги
3. Сертификация переводчиков

В 2023 году ООО «Стандардз групп» утвердила процедуру сертификации для переводчиков, свидетельство регистрации №  РОСС RU.З2897.04ПЕК0. Это беспристрастная и независимая оценка компетентности специалиста, его уровня знаний и навыков. 

Зачем переводчику проходить сертификацию, если у него есть диплом?

Данная сертификация не заменяет собой высшее профессиональное образования и ни в коем случае не ставит его под сомнение, как и курсы повышения квалификации. Прежде всего, сертификация:

• устанавливает уровень квалификации переводчика;
• подтверждает его соответствие требованиям профессионального стандарта;
• дает преимущество при трудоустройстве;
• повышает востребованность и стоимость специалиста на рынке услуг;
• обеспечивает психологический комфорт и уверенность в своих возможностях;
• определяет лини дальнейшей квалификации.

Все это дает большое конкурентное преимущество на переводческом рынке.

Зачем заказчику обращать внимание на сертификат?

Наличие сертификата у переводчика дает определенные гарантии – за работу берется специалист с подтвержденной квалификацией и перевод будет выполнен в соответствии со всеми современными требованиями. 

Что представляет собой процедура сертификации?

Проверка теоретических знаний заявителя может проводиться в форме:

• устного экзамена - ответы на экзаменационные вопросы по билетам;
• письменного экзамена - выполнение тестовых заданий;
• сочетания устного и письменного экзамена.

Проверка практических навыков заявителя может проводиться путем анализа отзывов (стажировок) по результатам проведенных работ в заявленной области сертификации, а также путем проведения экзамена.