Игорь Вахницкий, спикер TFR : неединообразие английских эквивалентов технических терминов в ГОСТах
Продолжаем серию интервью со спикерами TFR. Сегодня нашим собеседником стал Игорь Вахницкий.
Игорь — бакалавр лингвистики, магистр филологии, собирается писать кандидатскую диссертацию. После бакалавриата работал преподавателем иностранных языков и занимался переводами на фрилансе, а потом устроился в бюро переводов. Там Игорь начал специализироваться на нефтегазовой тематике, получил сертификаты общетехнического переводчика и переводчика процессов нефтепеработки от учебного центра «Юнитех». Сейчас работает начальником отдела переводов на ПАО «Челябинский кузнечно-прессовый завод». Здесь тематика в основном связана с металлургией и обработкой металлов давлением, но на фриланс Игорь все равно старается брать переводы по нефтегазу, не только потому, что тематика денежна