Главная>Рейтинг TopTR

TOPTR – АТТЕСТАЦИЯ ПРОЙДЕНА!

Рейтинг TopTR


Каталог компаний находится на стадии заполнения


1.
Бизнес Решения (Business Solutions)

Рейтинг 72 Опыт 6 лет

Воронеж 5 сотрудников

2.
Rustranslators Translation Bureau

Рейтинг 71

Москва 12 сотрудников Сертифицирована iso17100 06.02.2017

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Deja Vu
memoQ

3.
LMGP (Эл Эм Групп)

Рейтинг 68 Опыт 15 лет

195197, г. Санкт-Петербург, пр. Кондратьевский 15, к. 3, лит. Б 25 сотрудников Сертифицирована iso17100 17.11.2016

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Memsource Cloud
memoQ
Smartcat
Fluency
Transit

4.
Марк Твен

Рейтинг 59 Средняя выручка 3944 т.р.

Санкт-Птербург 4 сотрудникa

Cat-tools:
SDL Trados Studio

5.
Корн +

Рейтинг 55 Опыт 18 лет

Москва 14 сотрудников

Cat-tools:
SDL Trados Studio
WordFast

6.
Лексикон

Рейтинг 44 Опыт 10 лет

Москва 5 сотрудников

7.
ТехИнпут

Рейтинг 46 Опыт 16 лет

Москва 40 сотрудников Сертифицирована iso17100 20.05.2016

8.
SkEgo

Рейтинг 37 Опыт 24 года

Санкт-Петербург 77 сотрудников

Cat-tools:
Smartcat

9.
WordHouse

Рейтинг 33

Москва

10.
Benevox

Рейтинг 24

Санкт-Петербург

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Memsource Cloud
Deja Vu
Lionbridge Translation Workspace
Transit

11.
Бюро переводов "Дилингва"

Рейтинг 19

Республика Беларусь 14 сотрудников

Cat-tools:
memoQ

12.
Межрегиональное бюро технического перевода

Рейтинг 19

Нижний Новгород 2 сотрудникa

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Smartcat
WordFast

13.
ПОНИМАТЕЛЬ

Рейтинг 18

Ростов-на-Дону 9 сотрудников

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Memsource Cloud
Across
Deja Vu
memoQ
Smartcat
WordFast
Transit

14.
Альба

Рейтинг 14 Опыт 13 лет

603000, г. Нижний Новгород, ул. Б. Покровская, д. 42Б Сертифицирована iso17100 21.06.2016

15.
BONJOUR (БОНЖУР ПЕРЕВОДЫ)

Рейтинг 15 Опыт 18 лет

Москва

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Deja Vu
memoQ
Другая
OmegaT

16.
itbFirst

Рейтинг 16 Опыт 11 лет Средняя выручка 9428 т.р.

Коломна 20 сотрудников

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Deja Vu
Smartcat

17.
ТРАНСТЕХ

Рейтинг 13 Опыт 14 лет

Санкт-Петербург 250 сотрудников

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Deja Vu
WordFast
Transit

18.
Troitsky Translation Services

Рейтинг 11 Опыт 7 лет

Тула 2 сотрудникa

Cat-tools:
SDL Trados Studio
Memsource Cloud
memoQ
Smartcat
WordFast

19.
Монотон

Рейтинг 11 Опыт 9 лет

Новосибирск 11 сотрудников

20.
ProLing

Рейтинг 8 Опыт 6 лет

121108, Москва, улица Ивана Франко, 4к10 20 сотрудников

21.
Intellectum

Опыт 6 лет

г. Самара, ул. Зои Космодемьянской, д. 21

22.
Guten Morgen

191025, Санкт-Петербург, ул. Восстания, д. 4, офис 1

23.
AXIS TRANSLATIONS

101000, город Москва, Колпачный переулок, дом 6, строение 5, помещение II, комната 5

24.
7 Days

г. Тольятти, ул. Карла Маркса, 69

25.
Doka-Perevod

Опыт 21 год

г. Москва

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ РЕЙТИНГ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ КОМПАНИЙ TOPTR

Когда требуется сделать перевод с/на английский язык или любой другой, многие заказчики сталкиваются с нелёгкой задачей «Как выбрать хорошего исполнителя? Что учитывать, чтобы не ошибиться?»

При ответе на них можно дать столько советов вразнобой, что в них легко будет запутаться. Поэтому лучше сразу обратить внимание на рейтинг бюро переводов, составленный специалистами в этой области. В нём все нюансы уже учтены и представлены в понятной форме. При этом важно, чтобы рейтинг был как независимым, так и релевантным переводческому процессу. Этому есть ряд объяснений:

  1. Независимый рейтинг переводческих компаний отражает только реальные показатели, которым можно доверять.
  2. Релевантная оценка учитывает именно те характеристики компании, которые важны при переводе, как, например:
  • • опыт;
  • • техническая компетентность;
  • • квалификация специалистов (переводчиков, редакторов, менеджеров проекта, корректоров);
  • • компетенция в конкретной тематике;
  • • финансовая составляющая переводческого агентства, которая говорит об успешности и востребованности агентства.

Именно такой независимый и релевантный рейтинг бюро переводов предлагает компания TopTR. Он включает в себя не только все вышеперечисленные параметры, но и уточняющие характеристики переводческих компаний, которые дополняют всю картину.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ РЕЙТИНГА БЮРО ПЕРЕВОДОВ TOPTR

Для переводческих компаний:

  • • При анкетировании учитываются только релевантные показатели профессиональной деятельности – лишняя информация не запрашивается.
  • • Нет характеристик, которые могут быть рассмотрены субъективно.
  • • Финансовый вопрос играет не ключевую роль.
  • • Независимая оценка делает все компании равными.
  • • Принимается во внимание сотрудничество переводческих компаний с профессиональными структурами и образовательными учреждениями по профилю.
  • • Учитываются собственные разработки в профессиональной деятельности.

Для заказчиков:

  • • Рейтинг бюро переводов в первую очередь рассматривается со стороны профессионального опыта.
  • • Весомым фактором является наличие международного сертификата ISO 17100:2015 «Услуги перевода – Требования к услугам перевода», соответствие которому означает высокую компетентность исполнителя.
  • • Учитывается уровень клиентов, с которыми работают переводческие компании.
  • • Производится автоматическая перекрестная проверка введенных данных о переводческой компании, исключающая предоставление заведомо ложных или завышенных данных.
  • • Независимая оценка позволяет адекватно оценить все параметры и дать точное соотношение как больших, как и маленьких компаний.
  • • Принимаются во внимание технические навыки и возможности бюро переводов, что говорит об их компетенции.
  • • Рассматривается контроль качества работы переводчиков.
  • • Проверяется спектр предоставляемых услуг (устный, письменный, машинный переводы, нотариальное заверение, вёрстка, печать и т.д.).

Таким образом, рейтинг переводческих компаний (Top translation rating) компании TopTR позволяет даже новичку в этом деле подобрать себе подходящего исполнителя для качественного перевода.